Just Talk

今天看的電影是－【經過】

不知道為什麼，最近變的比以往愛哭，
總是想到些什麼，有些什麼感觸，然後就哭了。
這部片子，讓我哭的亂七八糟。

每個人都有屬於自己的故事、夢想、憧憬與堅持。
那些自己堅持所愛的，所願意付出的，付出不被看見的，
死抓住不放的，封閉起來的……

讓我哭的最嚴重的，
是東橫對著山喊著「爸爸回來吃飯了」那一幕。
還有日本人敘述他爺爺的故事。

裡面的內容，都讓我覺得好孤單。
不管是獨自來追尋什麼、暗戀著一個人、
死抓住一個人與對過去念念不忘，
都透過電影表現出來，那種強烈的孤單感，好難受。

對了，女主角是桂綸鎂，如果我記得沒錯，
她曾經是wretch的最愛。
但是，那又是一個過去了。

希望，到最後的最後，我們都可以不孤單。





－－－－－－－－－－－以下為簡介－－－－－－－－－－－－－－

■故事大綱

2004年，台灣台北，退休的老人─阿超伯，他一生的故事，成為東橫寫作
的題材，更是阿靜童年的最深記憶。

阿靜與東橫，在故宮遇見了一位日本人～島．英一郎，他在龐大的企業體
系鬥爭下被降職了；然而，阿靜與東橫發現，「寒食帖」波折的背景與一
度流落日本的命運，與島心底的秘密有著微妙的關聯……

■「寒食帖」典故
蘇軾在1082年因為文字而得罪皇帝，被流放到偏遠的黃州，『寒食帖』就
是在流放的心境下寫的。其中詩意帶著苦澀的味道，可是書法的表現卻又
有一種天真稚拙的感覺。

而這幅詩文作品的命運，竟然也跟當年蘇東坡的命運一樣，顛沛流離。

英法聯軍攻打清朝的時候，曾經遭受火燒之災，後來流到日本，又遭遇關
東大地震，東京都大部份毀於大火之下『寒食帖』竟在瓦礫堆中被救了出
來…

■導演的話
2003年，我看到一則電視新聞，阿富汗的博物館在戰火下被洗劫一空，博
物館的工作人員在鏡頭前泣不成聲。那個時刻，腦海裡閃過許多個疑惑，
世界上有多少個博物館在戰火下被炸毀或者被搶奪一空？當代的世界各大
博物館裡面是不是都有這樣的故事？博物館是否就是古代文物的終站？

「經過」就是在這樣的心境下完成的，一件藝術品、一個宋代的藝術家與
幾個現代的人物，他們在時間的迴廊裡，擦身而過。每個人，都曾經有過
一些缺憾，就像許多古代的藝術品，經過戰火，也經過缺憾。

■演員介紹；

桂綸鎂　飾　阿靜
飾演阿靜的桂綸鎂，目前就讀淡江大學法國語文學系，在首部電影作品
《藍色大門》中，絲毫不顯生嫩的演出與清新酷勁的氣質令人印象深刻
，當下人氣指數三級跳，是位潛力厚實的明日之星。有多部廣告及MV的
演出，《經過》是桂綸鎂蟄伏三年首度擔綱的作品，當中的桂綸鎂，已
從原來的清純高中生，蛻變成擁有成熟氣息的大女孩。

《經過》裡的阿靜，對故宮有一種童年玩伴的情感。現在在故宮的書畫
處工作，擔任助理研究員，從小到大夢想著，能進入神秘的故宮山洞庫
房一窺究竟。阿靜性格熱情積極，也因而結識遠從日本來台的島；對學
姐的前男友東橫有著情愫的她，也憑藉著本身的熱情，逐一讓夢想實現。

戴立忍　飾　李東橫
飾演李東橫的戴立忍，畢業於國立藝術學院，為著名的電影、電視及劇
場工作者。獨特的氣質和質量俱佳的演出，使得戴立忍的知名度不斷竄
升，演技也受到多方的肯定，曾多次獲得金馬、金鐘演技獎項的肯定。
2000年初執導演筒拍攝短片《兩個夏天》，2002年則執導劇情長片《
台北晚九朝五》，可謂多方發展的藝人

《經過》裡的李東橫，花蓮瑞穗人，父親是太魯閣巡山員，母親也是臨
時工。大學時代，曾是阿靜學姊的男友，交往當中，學姊不告而別，獨
自到美國嫁人。為了幫故宮撰寫故事，而與阿超伯有著互動；原本冷漠
的性格，因為阿靜，有了轉變。

蔭山征彥　飾　島
飾演島的蔭山征彥，日本劇場演員，曾在台灣演出短片及公視連續劇《
寒夜》。《經過》是蔭山征彥與鄭導演的第二次合作。

《經過》裡的島，日本豐田汽車公司的車型設計師，在公司的內鬥中敗
陣，他所設計的案子完全不被接受，心灰意冷的時候，那幅與他有著相
同境遇的「寒食帖」，勾起島對祖父的回憶與情感，促使他來到台灣，
更結識阿靜與東橫。

田豐　飾　阿超伯
飾演阿超伯的田豐，上海實驗劇校畢業，曾參與不少電影的演出工作，
是台灣知名的資深演員。

《經過》裡的阿超伯，是退休的前故宮員工，他的記憶裡存在著故宮
的歷史，年輕時業餘教書法，喜歡講故事。退休後的生活，仍然每天
往故宮跑，成為東橫書寫故宮佚事的靈感來源。